Finder du tit fjel, når du læser. Her er forklaringen

1. Antallet af fejl er omvendt proportional med tekstens længde.
2. Antallet af fejl er proportional i anden potens med antallet af korrekturlæsere.
3. De fleste alvorlige fejl bliver opdaget efter at bogen / avisen er trykt.
4. En intens ekstra korrekturrunde fordobler antallet af alvorlige fejl.
5. Om korrektur via tekstbehandling: De korrekturlæsere, der ikke stavr så godt, bruger ikke stavekontrol. De korrekturlæsere, der er dygtige til at stave, laver fejl, der ikke opdager af stavekontrollen. Er der ingen stavefejl, er det fordi Word tror at teksten er på aramæisk og derfor ikke stavekontrollerer.
6. Ved reklametryksager bliver de virkelig alvorlige fejl bliver først opdaget af kunderne og / eller deres advokater.
7. Ved juridisk dokumenter vil forpligtende fejl kun blive opdaget af modpartens advokater og/eller de ansvarlige myndigheder.
   Er der ingen juridiske fejl i originalteksten, vil oversætterne sørge for, at der bliver indsat alvorlige fejl på de mest kritiske steder.
8. Meningsforstyrrende fejl i håndbøger, der er til fare for læseren, bliver aldrig opdaget.
9. Fejl i denne tekst skyldes læsernes uvidenhed eller dårlige briller.
10. Hvis en tekst ingen fjel har, bliver bogen/artiklen kasseret af andre årsager.